Ausstellung Trappenkamp (D) 07.06.2003

Katalognr: 1
Bewertung: Platz1

Klasse: Veteranen

Richter: Christopher Drury (GB)

Bericht: Substantial, eight years old, black, with good propotions and good bone to complement size, strong masculine head, with good shaped dark eyes, good dentition, angulation balanced and presented in good condition throughout, a first prize winner, stood alone. ----- Substanzvoll, acht Jahre alt, schwarz, mit guten Proportionen und der zur Größe passenden Knochenstärke, kräftiger maskuliner Kopf mit gut geschnittenen dunklen Augen, gutes Gebiß, harmonische Winkelungen und in guter Kondition vorgestellt.

Katalognr: 3
Bewertung: V1

Klasse: Jugend

Richter: Christopher Drury (GB)

Bericht: 14 months black male, not the biggest dog, but of good proportion throughout, masculine headplace, which should develop into very attractive head, good eye shape and colour, well proportion muzzle, well set bone to complement size, nice easy movement in provile, a little close going away, when settles will present a very nice male. ------ 14 Monate alter schwarzer Rüde, nicht der Größte aber von durchweg guten Proportionen, maskuliner Kopf der sich zu einem attraktiven Kopf entwickeln wird, gute Augenform und -farbe, wohl proportionierter Fang, die Knochenstärke ist passend zur Größe, schöne Bewegungen im Seitenbild, etwas eng im weggehen, wenn ausgewachsen wird er ein schöner Rüde sein.

Katalognr: 5
Bewertung: V3

Klasse: Jugend

Richter: Christopher Drury (GB)

Bericht: 13 month old, black male,of finer type,presently is quite fine bone and legs,top skull,head hopefully will mature,but currently looks too feminin,eye colour could be darker,nevertheless well balanced and free moving,with good dentition.-----13 Monate alt, schwarzer Rüde von zierlichem Typ, gegenwärtig sind die Läufe und die Knochenstärke ziemlich leicht, top Schädel, der Kopf wird hoffentlich ausreifen, im Moment ist er zu feminin. Die Augenfarbe sollte dunkler sein, aber trotzdem sehr harmonisch und frei in der Bewegung mit gutem Gebiß.

Katalognr: 6
Bewertung: V2

Klasse: Jugend

Richter: Christopher Drury (GB)

Bericht: 14 months black male,of good proportion throughout,balanced head peace,good eye shape and excellent dentition,proportions of head will balanced and allthough not the biggest dog,masculine throughout,need to have some foretaken from behind, the years to complement shape and shows of best advantage,well assembled front,moved easily coming and going.-----14 Monate alter schwarzer Rüde von insgesamt guten Proportionen, harmonischer Kopf, gute Augenform und vorzügliches Gebiß, die Kopfproportionen werden sich harmonisieren und obwohl nicht einer der größten Rüden ist er doch insgesamt maskulin, muß sich in der Hinterhand (??foretaken), mit der Zeit wird er sich zu seinem Vorteil ausformen, gut gebaute Vorhand, bewegt sich leichtfüssig kommend und gehend.

Katalognr: 7
Bewertung: V1

Klasse: Champion

Richter: Christopher Drury (GB)

Anwartschaft: VDH/VND-Ch-A, BOB

Bericht: beautifully presented,4 years ,white and black male,proportions complement throughout,magnif. headpiece of good symetry,super eye shape and colour,not best of dentition,when stacked presents beautiful picture,plenty of bone,too much size,good wide of chest,not narrow in front,a super specimen.-----Wunderbar vorgeführt, 4 Jahre, weiß-schwarzer Rüde, die Proportionen harmonieren insgesamt, wunderschöner Kopf von guter Symmetrie, super Augenform und -farbe, nicht das beste Gebiß, im Stand präsentiert sich ein wunderschönes Bild, viel Knochenstärke, zu viel Größe, gute Brustbreite, nicht eng in der Vorhand, ein Prachtexemplar.

Katalognr: 8
Bewertung: V2

Klasse: Champion

Richter: Christopher Drury (GB)

Anwartschaft: VDH-R-Ch-A

Bericht: beautifully presented, 5 years,white and black male,headpiece complements overall size,very attractive dark eye,good dentition and nice ears,throughout a well balanced with bone to complement not overangulated, but moved with free and easy action.-----Wunderbar vorgestellt, 5 Jahre alter weiß-schwarzer Rüde, der Kopf ist passend zur Größe, sehr attraktive dunkle Augen, gutes Gebiß und schöne Ohren, durchwegs sehr harmonisch mit der entsprechenden Knochenstärke, nicht übermäßig gewinkelt bewegt sich aber mit freien leichten Aktionen.

Katalognr: 10
Bewertung: vorzüglich

Klasse: Offene

Richter: Christopher Drury (GB)

Bericht: 2 1/2 year black dog of good proportions in profile,with nice free easy action on the move,attractive head,with good eye colour and nice ear set,muzzle of good proportion,and bone to complement size,a little narrow and tight in ellbow,but well presented.-----2,5 Jahre alter schwarzer Rüde mit, im Profil, guten Proportionen. Freie leichte Aktionen in der Bewegung, attraktiver Kopf, mit guter Augenfarbe und gut angesetzten Ohren, Fang von guten Proportionen und die Knochenstärke entspricht dem Typ, etwas eng und schmal in den Ellbogen aber gut vorgestellt.

Katalognr: 11
Bewertung: V2

Klasse: Offene

Richter: Christopher Drury (GB)

Anwartschaft: VDH-R-Ch-A

Bericht: 7 1/2 year old black dog,not showing his age at all,moves with purpose and drive,good dimensions throughout,good angulation to balance,good balanced head,with good dentition,and good proportions,only critism was eye was more round than almond shaped,nevertheless an attractive head.-----7,5 Jahre alter schwarzer Rüde dem man sein Alter nicht ansieht, bewegt sich willig und mit Schub, durchwegs gute Ausmaße, gute Winkelungen entsprechend der Hamonie, schön ausgewogener Kopf mit gutem Gebiß und guten Proportionen, der einzige Kritikpunkt sind die Augen die eher rund als mandelförmig sind, trotzdem ein attraktiver Kopf.

Katalognr: 12
Bewertung: V4

Klasse: Offene

Richter: Christopher Drury (GB)

Bericht: smaller type,black male of 3 1/2 years,good proportions for size,with attractive head to complement,making good outline throughout,with angulation to complement,nice ear set,good eyey colour and shape,overall a smaller type,nevertheless a good quality specimen,which moved freely and with drive purpose.-----Kleinerer Typ, 3,5jähriger schwarzer Rüde, für die Größe gute Proportionen mit einem passenden attraktiven Kopf. Die Außenlinien sind durchwegs gut mit entsprechenden Winkelungen, schöner Ohrenansatz, gute Augenfarbe und -form, insgesamt vom kleineren Typ, aber ein Exemplar von guter Qualität, der sich frei und mit Schub bewegt.

Katalognr: 13
Bewertung: sehr gut

Klasse: Offene

Richter: Christopher Drury (GB)

Bericht: smaller type,black male,22 months,at the moment the head needs to be stronger and is not enhanced by the light eye,good eye shape and nice ears,bite is level,otherwise reasonable proportions,but generally fine throughout,and was rather nervous.-----Kleinere Typ, 22 Monate alter scharzer Rüde, heute sollte der Kopf kräftiger und nicht durch das helle Auge gestört sein, gute Augenform und schöne Ohren, Zangengebiß, ansonsten angemessene Proportionen aber generell durchwegs leicht und er ist ziemlich nervös.

Katalognr: 14
Bewertung: sehr gut

Klasse: Offene

Richter: Christopher Drury (GB)

Bericht: 2 1/2 year old, black dog,very lean throughout,standing tall,but lacking substance to complement,although balanced lacked angulation,head lack top skull,but good eye colour and ear set,but muzzle did not balance with top of head,moved out easily in profile,but untidy coming and going.-----2,5 Jahre alter schwarzer Rüde, durchweg sehr schmal, groß im Stand aber es mangelt an der angemessenen Substanz, obwohl harmonisch fehlt es ihm an Winkelung, dem Kopf mangelt es an Oberkopf aber sehr schöne Augenfarbe und sehr guter Ohrenansatz, der Fang harmonisiert nicht mit dem Oberkopf, bewegt sich frei im Seitenbild kommend und gehend aber unregelmäßig.

Katalognr: 15
Bewertung: vorzüglich

Klasse: Offene

Richter: Christopher Drury (GB)

Bericht: 5 year black male of nice proportions,strong masculine head of correct symetry,eye of good colour and shape,strong angulation, too balanced,bone to complement,just a little lacking in rib of ribcage,otherwise a excellent specimen, if not of biggest type.-----5 Jahre alter schwarzer Rüde mit schönen Proportionen, kräftiger maskuliner Kopf von korrekter Symmetrie, die Augen sind von guter Farbe und Form, ausgeprägte Winkelungen, zu harmonisch (?), angemessene Knochenstärke es fehlt ihm nur ein wenig Brustbreite (?), ansonsten ein vorzügliches Exemplar obwohl nicht der Größte.

Katalognr: 16
Bewertung: V3

Klasse: Offene

Richter: Christopher Drury (GB)

Bericht: 20 months black male,of medium size,with good head,balanced throughout,good dark well shaped eye,nice clean cut muzzle,good dentition,nicely balanced in angulation,although could do with a little more,bone to complement steady moving away a little untide coming towards.-----20 Monate alter schwarzer Rüde vom mittlerer Größe. Guter Kopf, durchwegs harmonisch, schöne dunkle gut geformte Augen, schöner sauber geformter Fang, gutes Gebiß, schön ausgewogen in den Winkelungen obwohl er etwas kräftigere Knochen haben dürfte damit alles zusammenpaßt, er bewegt sich gehend regelmäßig kommend aber etwas unregelmäßig.

Katalognr: 17
Bewertung: V1

Klasse: Offene

Richter: Christopher Drury (GB)

Anwartschaft: VDH-Ch-A, VND-R-Ch-A

Bericht: 2 year old black male,not the biggest dog,but very well balanced for size,attractive head,which will continue to improve,good eye colour and shape,strong muzzle and good dentition,well balanced angulation,if a little upright in upperarm,good bone complement his size,but was a little shallow in chestt,beautifully presented and handled with style,presentation a very attractive picture.-----2 Jahre alter schwarzer Rüde, nicht der Größte aber für die Größe sehr harmonisch, attraktiver Kopf der sich noch ausformen wird, gute Augenfarbe und -form, kräftiger Fang und gutes Gebiß, sehr ausgewogene Winkelungen, aber etwas steil im Oberarm, für seine Größe zeigt er eine gute Knochenstärke ist aber etwas schmal im Brustkorb, wunderschön präsentiert und mit Stil vorgeführt. Die Präsentation ergab ein attraktives Bild.

Katalognr: 18
Bewertung: vorzüglich

Klasse: Offene

Richter: Christopher Drury (GB)

Bericht: 3 year black male,of small medium size,with attractive head to complement,good shaped ear and eye,if a little on the light side,muzzle and ears complement overall ,making good shape in profile,although perhaps a little upright in upperarm and shoulder,well balanced angulation,bone complement with nice shaped feet,overall a very nice specimen.-----3 Jahre alter schwarzer Rüde von mittlerer Größe. Attraktiver angemessener Kopf, gut geformte Augen und Ohren, obwohl etwas hell, Fang und Ohren stimmen insgesamt überein, macht im Profil eine gute Figur aber villeicht ein wenig steil in Oberarm und Schulter, sehr harmonische Winkelungen, die Knochenstärke harmoniert mit den wohlgeformten Pfoten, insgesamt ein sehr schönes Exemplar.

Katalognr: 19
Bewertung: vorzüglich

Klasse: Offene

Richter: Christopher Drury (GB)

Bericht: 3 year old black male,of medium size,with attractive head,good eye colour and shape,muzzle to complement top skull,ears a little on the large size,balanced throughout,although a little upright,bone to complement size,but a little narrow on the ellbows,even so a good quality specimen.-----3 Jahre alter schwarzer Rüde von mittlerer Größe. Attraktiver Kopf, gute Augenfarbe und -form, Fang harmoniert mit dem Oberkopf, die Ohren sind etwas groß, insgesamt harmonisch, obwohl etwas steil, Knochenstärke passend zur Größe aber etwas eng in den Ellbogen aber trotzdem ein Exemplar von guter Qualität.

Katalognr: 21
Bewertung: vorzüglich

Klasse: Offene

Richter: Christopher Drury (GB)

Bericht: attactive 2 year old brown male,of small to medium size,in body well balanced angulation allowing to move freely,muzzle is a little heavy for the head and rather unbalanced this however the head has a good eye colour and shape ,although the ears are on the large size,good dentition and nice reach of neck,lack of depth in ribcage,leaving too much space inside ellbows,nevertheless an attractive dog.-----Attraktiver 3jähriger brauner Rüde von kleiner bis mittlerer Größe. Der Körper ist sehr harmonisch, die Winkelungen erlauben ihm sich frei zu bewegen, der Fang ist für den Kopf etwas schwer und läßt ihn ziemlich unharmonisch wirken, aber der Kopf (?) zeigt eine gute Augenfarbe und -form, die Ohren sind eher von großer Größe, gutes Gebiß und schöne Halslänge, es fehlt ihm an Brusttiefe was in den Ellbogen zu zuviel Abstand vom Brustkorb führt, aber ungeachtet dessen ein attraktiver Rüde.

Katalognr: 22
Bewertung: vielversprechend

Klasse: Jüngsten

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: promising brown,with nice expression,suitable size,comparing bones,strong topline,very well angulated in front,specially shoulderr and upperarm,good angulated in the rear,enough body for the age and good coat,nice brown colour,sorry she is limping today,so I can`t give a prize because of the limping.-----Versprechender Brauner mit liebem Ausdruck, angemessene Größe, entsprechende Knochenstärke, kräftige Oberlinie, sehr gut gewinkelt ganz besonders in der Schulter und im Oberarm, gute Hinterhandwinkelungen, für das Alter ausreichend im Körper und schönes Haarkleid, schöne braune Farbe, aber leider humpelt sie heute, darum kann ich sie nicht bewerten.

Katalognr: 23
Bewertung: Platz2

Klasse: Veteranen

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: 9 years lady,with nice and fresh expression,bite o.k.,good bones,very well angulated,a little bit weak in topline and much body,very good coat and colour,move for the age and body sound and very well.-----9 Jahre alte Dame mit schönem frischem Ausdruck, Gebiß ist in Ordnung, gute Knochenstärke, sehr gut gewinkelt, etwas nachgebend in der Rückenlinie und heute etwas dick, sehr schönes Haarkleid und sehr schöne -farbe, für das Alter und den Körperumfang bewegt sie sich sehr gut und solide.

Katalognr: 24
Bewertung: Platz1

Klasse: Veteranen

Richter: Christopher Drury (GB)

Bericht: fresh veteran lady with nice looking expression,dark eyes,good bite,strong topline,very good bones and strong core,could have some more volume,well angulated,in the front,enough in the rear,moves very well,good coat quality and rest for summer.-----Frisch wirkende Veteranendame mit liebem Ausdruck, dunklen Augen, gutem Gebiß, kräftiger Oberlinie, sehr guter Knochenstärke und kräftige (???) Kern (??). Könnte etwas mehr Volumen haben, in der Vorhand gut gewinkelt, in der Hinterhand ausreichend, bewegt sich sehr gut, schönes Haarkleid und schöne -qualität für den Sommer.

Katalognr: 25
Bewertung: V1

Klasse: Jugend

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: excellent,very nice looking young bitch with good proportion in head,nice eyes,good bite,good looking topline,good bones,very good angulation in front and rear,moves very well from side and front, a little tight in rear,this young female needs of course more volume,but for the age it is o.k.,good coat,well presented.-----Vorzüglich, sehr hübsche junge Hündin mit guten Kopfproportionen, schönen Augen, gutem Gebiß, guter Oberlinie, guter Knochenstärke, sehr guten Winkelungen in Vor- und Hinterhand. Bewegt sich gut im Seitenbild und von vorne, hinten etwas eng, diese junge Hündin braucht natürlich noch mehr Volumen aber für ihr Alter ist sie in Ordnung, schönes Haarkleid, gut vorgestellt.

Katalognr: 26
Bewertung: V3

Klasse: Jugend

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: very female,nice head and expression,good bite,good neck,well boned and angulated,could be a little stronger in front and in the topline standing,moves good from side and good from behind,but could be stronger and more close in ellbow,coating coming,nice temperament.-----Sehr schöne (?) Hündin, schöner Kopf und Ausdruck, gutes Gebiß, guter Hals, mit guter Knochenstärke und Winkelungen, könnte in der Vorhand und der Oberlinie kräftiger sein, bewegt sich gut im Seitenbild und von hinten aber könnte kraftvoller mit anliegenderen Ellbogen sein, das Haarkleid ist im kommen (????), liebes Wesen.

Katalognr: 28
Bewertung: V2

Klasse: Jugend

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: young bitch with a lot of qualities,very nice looking head,excellent expression,good bite,real strong topline and good bones,well angulated,but she needs more in front and in deep of the chest,overall I would like more volume,she moves really good,very well presented,with excellent coat condition.-----Junge Hündin mit vielen Qualitäten, sehr schöner Kopf, vorzüglicher Ausdruck, gutes Gebiß, sehr kraftvolle Oberlinie und gute Knochenstärke, gut gewinkelt aber in der Vorhand könnte die Winkelung und die Brusttiefe besser sein, insgesamt würde ich mir mehr Volumen wünschen, sie bewegt sich wirklich gut, sehr gut vorgestellt und mit vorzüglichem Haarkleid.

Katalognr: 29
Bewertung: vorzüglich

Klasse: Offene

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: medium sized female,a little bit too big eyes,bite o.k.,bright skull,and good stop,good bones,well angulated,good body,enough forechest and tight ellbows,she moves a little bit heavy,but in correct way.coat o.k.-----Mittelgroße Hündin mit etwas zu großen Augen, das Gebiß ist in Ordnung, breiter Schädel und guter Stop, gute Knochenstärke, guter Körper, ausreichend Vorbrust mit anliegenden Ellbogen, sie bewegt sich etwas schwer aber korrekt, Haarkleid in Ordnung.

Katalognr: 30
Bewertung: sehr gut

Klasse: Offene

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: medium sized female,with rather good stop,enough dark eyes,bite o.k.,excellent bones,good pow,normal angulation,but very long and deep croup,good body,enough forechest,tight ellbows,moves with good steps,but needs to be a little bit more saver,well marked,a lot of ticking at body,good coat condition.-----Mittelgroße Hündin mit ziemlich gutem Stop, ausreichend dunkle Augen, Gebiß ist in Ordnung, vorzügliche Knochenstärke, gute Pfoten (?), normale Winkelungen aber sehr lange tiefe Kruppe, guter Körper, ausreichend Vorbrust, anliegende Ellbogen, bewegt sich mit guten Schritten, sollte aber etwas ???????? sein, gute Abzeichen aber am Körper sehr viel Tüpfelung, schönes Haarkleid.

Katalognr: 31
Bewertung: vorzüglich

Klasse: Offene

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: nice in type,very good head,a little bit light eyes,good topline,well boned and angulated,enough body,loose in ellbow,moves very well from side and behind,loose in front,nice coat ,well presented.-----Schöner Typ, sehr guter Kopf, etwas helle Augen, gute Oberlinie, gute Knochenstärke und Winkelungen, ausreichender Körper, lose in den Ellbogen, bewegt sich im Seitenbild und von hinten sehr gut, lose in der Vorhand, schönes Haarkleid, gut vorgestellt.

Katalognr: 32
Bewertung: V3

Klasse: Offene

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: medium sized,well typed,excellent head,a little bit darker eyes would be handsome,nice topline,very good bones and very well angulated,,with very good forechest,moves very well,but could be slightly more strong in front,excellent coat and condition,very well presented.-----Mittelgroß, guter Typ, vorzüglicher Kopf, etwas dunklere Augen wären hübscher, schöne Oberlinie, sehr gute Knochenstärke und sehr gut gewinkelt mit sehr guter Vorbrust, bewegt sich sehr gut, könnte in der Vorhand etwas kraftvoller sein, exzellentes Haarkleid, sehr schön vorgestellt.

Katalognr: 33
Bewertung: sehr gut

Klasse: Offene

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: very female bitch,a little long in nose,bite o.k.,good bones,nice paw,well angulated,a little weak in topline,well angulated in front ,long in loin,moves with real long steps,coat in coming,nice dark colour.-----Sehr weibliche Hündin, etwas lange Nase, Gebiß ist in Ordnung, gute Knochenstärke, schöne Pfoten, gut gewinkelt, etwas weich in der Oberlinie, gut gewinkelt in der Vorhand, lang in den Lenden, bewegt sich mit wirklich kraftvollen Schritten, Haarkleid in der Entwicklung, schöne dunkle Farbe.

Katalognr: 34
Bewertung: V1

Klasse: Offene

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Anwartschaft: VDH/VND-Ch-A

Bericht: black and white,very well marked and clean in colour,nice head and expression,head with good proportion and nice dark eyes,very good topline,excellent bone,very well angulated,a little weak in front paw,very good in body,moves with typical steps,and way winning,presented in very good coat condition.-----Weiß-schwarz, sehr gut gezeichnet und rein in der Farbe, schöner Kopf mit liebem Ausdruck, Kopf von guten Proportionen und schöne dunkle Augen, sehr gute Oberlinie, vorzügliche Knochenstärke, sehr gut gewinkelt, etwas weich in den Vorderpfoten, sehr gut im Körper, bewegt sich mit typischen und ausgreifenden Schritten, in sehr schöner Fellkondition vorgestellt.

Katalognr: 35
Bewertung: sehr gut

Klasse: Offene

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: a big female,who needs a little bit more time to be complete,nice looking head,for me a little bit too big eyes,but nice in colour,good neck,well boned, good paws,medium angulated,a little long in loin,good deep in chest,a little weak in topline,moves with a long good step,but I would like her more proud in front in moving,nice coat,good condition,well presented.-----Eine große Hündin die noch etwas Zeit braucht um auszureifen, schöner Kopf, für mich sind die Augen etwas zu groß aber von schöner Farbe, guter Hals, gute Knochenstärke, gute Pfoten, mittlere Winkelungen, etwas lang in den Lenden, gute breite Brust, etwas weich in der Oberlinie, bewegt sich mit langen guten Schritten aber ich würde mir wünschen, daß sie sich vorne stolzer bewegt. Schönes Haarkleid, gute Kondition, gut vorgestellt.

Katalognr: 36
Bewertung: vorzüglich

Klasse: Offene

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: nice in type,very good head,nice expression,strong topline,short in croupe,nice bone and paws,very well angulated,want to have more body and forechest,moves with a very good step,but narrow in the front and behind,good condition and nice coat.-----Schöner Typ, sehr guter Kopf, lieber Ausdruck, kraftvolle Oberlinie, kurze Kruppe, gute Knochenstärke und Pfoten, sehr gut gewinkelt, sie sollte mehr Körper und Vorbrust haben, bewegt sich mit sehr guten Schritten aber eng in der Vor- und Hinterhand, gute Kondition und schönes Haarkleid.

Katalognr: 37
Bewertung: V2

Klasse: Offene

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Anwartschaft: VDH/VND-R-Ch-A

Bericht: medium sized,well typed bitch,nice expression,good bite,a littel more outfilled under eyes,good bones and very well angulated,well in body,moves very well,could be blacker,well presented.-----Mittelgroß, Hündin von gutem Typ, lieber Ausdruck, gutes Gebiß, unter den Augen sollte sie etwas "aufgefüllter" sein, gute Knochenstärke und sehr gute Winkelungen, guter Körper, bewegt sich sehr gut, könnte schwärzer sein, gut vorgestellt.

Katalognr: 38
Bewertung: vorzüglich

Klasse: Offene

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: excellent in type,small bitch,very nice in standard,pretty face and expression,strong topline,well angulated,much body and forechest,very weak in frontlegs,moves nice from the side and behind,must be much stronger in front,a pity for the nice bitch,which in standing is a real good example.-----Vorzüglicher Typ, kleine Hündin, sehr schön im Standard stehend, hübsches Gesicht und lieber Ausdruck, kraftige Oberlinie, gut gewinkelt, viel Körper und Vorbrust, sehr weich in den Vorderläufen, bewegt sich im Seitenbild und von hinten gut aber sollte in der Vorhand viel kraftvoller sein, schade um so eine schöne Hündin die im Stand ein wirklich gutes Beispiel ist.

Katalognr: 39
Bewertung: V4

Klasse: Offene

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: a feminin bitch of good size,a little long in nose,bite good,strong construction,nice topline,very good bones,well angulated,enough chest and forechest,a little loose in ellbows,moves very well,in good coat condition.-----Ein feminine Hündin von guter Größe, etwas langer Fang, gutes Gebiß, kraftvoller Aufbau, schöne Oberlinie, sehr gute Knochenstärke, gut gewinkelt, ausreichend Brust und Vorbrust, etwas lose in den Ellbogen, bewegt sich gut, schöne Fellkondition.

Katalognr: 40
Bewertung: sehr gut

Klasse: Offene

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: a big bitch,a little big but black eyes,bite o.k.,strong topline,good bones,well angulated in the rear,could have more in the front and be stronger in the front,enough deepness in chest,but i would like more forechest,good coat condition,moves well from side,close behind and a little in front,nice temperament.-----Ein große Hündin, etwas große aber schwarze Augen, Gebiß ist in Ordnung, kräftige Oberlinie, gute Knochenstärke, gut gewinkelt in der Hinterhand, könnte in der Vorhand ausgeprägter sein, ausreichend Brusttiefe aber ich würde mehr Vorbrust vorziehen, gute Fellbeschaffenheit, bewegt sich gut im Seitenbild, hinten eng und vorne auch etwas, liebes Wesen.

Katalognr: 41
Bewertung: sehr gut

Klasse: Offene

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: medium sized,feminin bitch,good head,a little light eyes,bite o.k.,could have more stop,nice topline in standing,good bones,very well angulated in the rear,could have a better shoulder angulation and stronger front paw,enough depth in chest,moves with long steps,but with more drive from behind than in the front,so the topline will be a little wavy,nice temper,well presented.-----Mittelgroße feminine Hündin, guter Kopf, etwas helle Augen, Gebiß ist in Ordnung, könnte mehr Stop haben, schöne Oberlinie im Stand, gute Knochenstärke, sehr gut gewinkelt in der Hinterhand, könnte eine bessere Schulterwinkelung und kräftigere Vorderpfoten haben, ausreichend Brusttiefe, bewegt sich mit langen Schritten aber mit mehr Schub aus der Hinterhand als sie vorne ausgreift und so ist die Oberlinie etwas schaukelnd, liebes Wesen, gut vorgestellt.

Katalognr: 42
Bewertung: vorzüglich

Klasse: Offene

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: nice little bitch,a typical expression,good head,nice eyes,excellent bones,well angulated,with real good knee,good body but needs more forechest,loose in ellbows,moves well from side and behind,too loose in front,nice coat and temper.-----Schöne kleine Hündin, typischer Ausdruck, guter Kopf, schöne Augen, vorzügliche Knochenstärke, gut gewinkelt mit wirklich gutem Kniewinkel, guter Körper braucht aber mehr Vorbrust, lose in den Ellbogen, bewegt sich gut im Seitenbild und von hinten aber vorne zu lose, schönes Haarkleid und liebes Wesen.

Katalognr: 43
Bewertung: vorzüglich

Klasse: Offene

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: young female,i prefer a little more smoother expression,correct bite,some more stop,very well constructed in body,strong bones and paws,medium angulated both in front and rear,with sound movements,good body,strong topline,good coat quality,but a little bit ???? for the summer today.-----Junge Hündin, ich würde mir einen sanfteren Ausdruck wünschen, korrektes Gebiß, etwas mehr Stop (?), der Körper ist sehr gut aufgebaut, käftige Knochen und Pfoten, mittlere Winkelungen in Vor- und Hinterhand mit soliden Bewegungen, guter Körper, kräftige Oberlinie, schönes Haarkleid aber für den Sommer heute etwas (???).

Katalognr: 44
Bewertung: sehr gut

Klasse: Offene

Richter: Liz-Beth Liljeqvist (S)

Bericht: big female,a little too big eyes,good bite,I prefer a softer expression,very strong in topline,excellent bones and paws,very well muscled,enough deep in chest,I like more forechest and a little bit more angulation all over.today in very short coat,good for summer time,nice temper.-----Große Hündin, etwas zu große Augen, gutes Gebiß, ich würde einen sanfteren Ausdruck vorziehen, sehr kräftige Oberlinie, vorzügliche Knochenstärke, sehr gut bemuskelt, ausreichende Brusttiefe, ich würde mir mehr Vorbrust und insgesamt etwas ausgeprägtere Winkelungen wünschen, heute in sehr kurzem Haarkleid, gut für den Sommer, liebes Wesen.